第十二夜Shakespeare's Globe: Twelfth Night(2013)

环球剧院这版第十二夜是最原汁原味的一版，全男班。看了马克·里朗斯演的奥利维亚，就知道那个年代年过半百的男演员是如何反串出少女感的：该端庄的时候，鲸骨裙撑下好像装了滑轨，满场灵魂漂移；该少女的时候，小鹿乱撞满场飞。演技逆天。全能侦探社里的男主演双胞胎哥哥，中规中矩，应该尝试下演妹妹。演Fool的龙套演员清唱极其动人。真心不应该被嘲笑和愚弄，爱情比谋杀罪更难以隐藏，这是莎士比亚经久不衰的魅力所在。

GLOBE版，片尾字幕是2012版，纪念10周年，不是豆瓣写的2013。2019万达莎士比亚影像展。其实这几年各种LIVE影像放映得很多了，还是没有都看全。听了影迷群里说特别好看，放弃了资料馆“西西里”和MOMA法国影展《听瓦尔达说》等来的。样子不好看但各个戏骨。寰映合生汇7号厅

戊戌87. 太可爱了！视频化团队真的很用心了，镜头和剪辑都很好。演员们真的厉害，对节奏的把握驾轻就熟。原来1605年的剧场演出的服装是这个样子的，从理解一个文化和它的历史的角度，觉得比其他莎剧的现代版本更有受益。

跟哈姆雷特的现代化改编不同，从剧场架构到舞台剧呈现完全遵循四百年前的版式，同时映像没有选择框住内容，而是将台下穿着时尚的当代人和观众一起变成了第四面墙的骑墙派，放开现场气氛感染，所有人都在感受原汁原味的莎翁喜剧。全男班的演出和细微处的改编手法，只加重了诙谐效果并无过多戏谑色彩。所有这些聪明的舞台呈现方式通过演员们超级精彩的表演，都让你相信故事会真实发生和推进，一首歌的确可以催生爱情，那些金句跟情节完美契合毫不突兀，特别赞的一次观赏体验，bravo!!

莎翁的喜剧仍然名句不断，每个角色的性格都很饱满，他的描绘仍然是大段繁复的形容修饰，特别喜欢从侧面描写出主要人物的性格。其实笑点很慢热，莎翁的认亲记和恶作剧现在看起来可能有点套路了但毕竟也是几百年前的作品，那个时候还没有韩剧这样魔性的东西把这种模式用得烂俗起来，莎翁灵感的来源还是参考了一些古希腊的剧作。银幕上现场观众的笑声和影院现场的笑声差异很大，东西方笑点的差异也是比较有意思的点，听力能力有限像谐音这样的笑点就不是完全能体会得到，全男班演员们奉献的表演无可挑剔，马克叔裙下幽灵般的小碎步和可怜的马伏里奥承包了大半的笑点。另外用镜头语言记录舞台剧带来的感官真的很奇特，特写和仰拍的附加意义是现场观看所不具备的。虽然我还是更喜欢莎翁的悲剧，但是下一次国际戏剧展到成都来我还会再刷。

4.5 这可真是太可爱啦！Stephen Fry的黄袜子虽然不如David Mitchell 在Upstart Crow里的好笑，但胜在肢体语言和台词；Samuel Barnett 的侧颜太美丽了，原谅Sebastian的一切愚蠢。

少女MR可爱到爆炸。全男戏精！

妙趣横生的三小时，看NTLive最有趣的部分，是体会北京现场渐渐加入到伦敦现场的笑点里，银幕上下合二为一。这场台词完全忠于原著，用三个门洞穿梭制造空间感、多声部合唱、男演员反串、各种幽默的小动作，再用近景镜头增加戏剧性，把四百年前的喜剧演得极其活泼，几乎没有时差。

Shakespeare's Globe全男班，Mark Rylance大叔的灵魂漂移太赞了，中年大叔分分钟变娇俏小女孩，三苗也是太美了，应该演妹妹才对的。

正如结尾轻声所唱的“May please you every day”--荒诞的戏剧冲突和啼笑皆非的故事点亮和开心了身处平常的我们--也瞬间理解了在Globe Theatre前面那群连站三个小时也依然忘情拍手鼓掌的观众。一开始担心全男班选角会模糊剧作的重点，把注意力变成那些 “基情”，但全然没有。Samuel和Mark都可爱炸！

全员萌萌哒，Mark叔少女本体了，北影节刚好过来看环球剧场。门口还有发贴纸@首都剧场

Mark Rylance一年过半百的人居然能把思春期少女（？）演这么萌！我的天，想上Rylance爷爷【等等

精彩至极！MR老师演得太好了！！！能去现场看这个戏一定开心翻了吧羡慕伦敦人呜呜。

太queer了看得我好欢喜。Rylance是神 Rylance是神 Rylance是神

给莎翁打call！ 正式开始前就在台上化妆也是很有意思了~… Mark演得太好了!~…（走起路来像👻…(hhhhh… Olivia跟Orsino被Cupid射中之后的样子简直了！~… Antonio是喜欢Sebastian吧… Pourquoi

全男班个个戏精，全场爆笑！超多经典台词，即便是混在戏谑中也闪闪发光。毕竟莎翁。

好想看马克爷爷在裙子下密集的小碎步……几乎就是平移的……ps总算差不多习惯了莎环热爱唱跳的风格……

整套卡司班底全部是男性，反串表演真是喜感十足。马爷那张面瘫脸本身一看我就想笑，而他在饰演Olivia的时候语气动作很多小细节也非常有趣，结果这个角色居然比全剧本身的搞笑担当丑角还要出彩。yellow stockings那场戏笑的简直停不下来！“女主”一对双胞胎兄妹很可爱！还有三苗那小表情也好可爱！！！

哈哈哈哈哈笑死了。好爱全男班//2018.12.15，影院

Globe版《第十二夜》是这出以小见大的精致莎翁喜剧所能获得的最完美的制作，莎翁喜剧就应该这样排。这个因伪装而引发的疯狂故事最后告诉我们，一个智者应能透过层层假象看到事情的本质。而这版台上台下其乐融融的制作一直强调这是在演戏，反倒让观众一眼就看穿了疯狂情节背后埋伏着的生活的悲悲喜喜。