卖花女Pygmalion(1938)

不论是演员气质或是台词腔调都比64版强上不少 身份差异加社会等级的差异 皆有讽刺 Elisa宴会登场，一袭长裙非常惊艳 Leslie的傲娇与上流社会带有的傲气融合的不让人讨厌😂 两人吵架的戏份非常有趣 以至于看到最后真的想女主不要回来 虐虐Leslie！！

这版卖花女无论是台本还是表演都要比赫本的版本好很多。Wendy Hiller虽然不够美但很有味道，Leslie Howard越看越帅，无论是文弱书生或是霸王攻的角色都能hold住，戴上圆框眼镜的效果真是好，全程毒舌傲娇笑不停！

我怀疑自己这张碟买了都快10年了，昨晚才看~~ 交关有米道~~

明里力争上游实则幽了上流社会一默。女主演粗人时太做作，不过从半成品出席老妈茶会往后屡屡把我笑成傻逼，从此无法直视charming和enchanted两个词！教授这种英国笨蛋少爷形象是英国电影特产的宝贝，和老好人上校也算一对活宝哩

3.5. 海报比片子好看多了，主角的脸部轮廓还没有宴会上的路人甲乙精致~ 最后他俩斗嘴蛮好看的，或许当两个人终于可以操同一种语言来争吵、辩论，一切才会变得更有趣~ 否则就是鸡同鸭讲了~

我擦Higgins my man竟然是Gone with the Wind里的Ashley啊我勒个去！！！

一直觉的你就是妇女又老又丑，并且要是赫本那版没音乐的话，我会更喜欢赫本那版。

大叔驯养萝莉。萝莉推倒大叔

Asquith不愧是拍默片出來的，長串疊印與蒙太奇很精彩。Wendy Hiller的角色氣質及說服力的問題。Cukor版的男性關係比較勢均力敵，尤其另一個教授，這版幾乎被Leslie Howard跟年輕呆子的誇張特質吃光。收尾，呃。

彼时的好莱坞，表演刻板神态做作夸张，镜头一不留神就推特写，却刻录了一个时代。反复提及中产阶级之痛，并强化了“你的还是我自己的”的归属之辩，胜过六十年代赫本彩色歌舞版。

"The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she's treated."

现在看来很烂俗

风趣机智的对白十分漂亮，男女主角之间火花四射，而最特别的是隐藏在这种互动关系中微妙的讽刺。

字幕翻“她低俗得让人垂涎”，这都什么词……前半段有趣，几个谚语真搞，后面的故事有点太抒情。如果更犀利一点会更喜欢，但当做喜剧看很好看。

oh艾希利！喜欢这个剧本，女主角若是再年轻些就好了

好看！一个也不放过，全骂一遍。“优雅的LADY们”都应该来看看这部电影

好过“窈窕淑女”是一定的

萧伯纳语言自是漂亮 男主腔调足 只是那酒鬼爹地一口的修炼 未免虚假 看窈窕淑女在先 所以剧情毫无悬念 刻薄是刻薄些 后面充满张力的择偶板球环节囧还是有看头的 而Elisa在壁炉前心事大写也可信可爱 但那死尾巴未免太潦草。通篇的男女关系今时今日看来仍然变态。嘲讽原意也遭削弱。7分，爱豆执导加半星

这才是造梦的艺术！LeslieHoward真神奇，自在生动活泼欢乐地游走在S和M之间！WendyHiller气场超群，粗俗的俏丽高贵的仪态，天生的不可抹杀的自我，但又没有强到天煞孤星，A-class！戏剧张力、台词和cast默契度一流，火花和喜感四溅。Freddie有点像RG。

The rain in Spain stays mainly in the plain。看这句台词就知道，这是钱妃上语音课时给我们看的。