中国老板驾到 并购日企的400天(2011)

翻译气炸我了！

挺有意思的视角，话说老邱可以去演二郎神了。

在新闻看到这家企业破产了，看了纪录片后感觉双方都有错，一个不知变通，一个急功近利。

/日语字幕翻译的什么鬼？？？/镜头晃的一比！！用手机拍也不会是这么糙的镜头和画质吧/各种酸解说我看的一头问号 酸的我真的一度看不下去关于砖头装修 中国人真的没那么注意这些格调之类的啊…品牌啥的俺也不懂…反正销量上去不就完事了吗…一直太过于纠结于品牌或许就是失败的原因？…/感觉这个纪录片只是重点营造了中国人只是财大气粗的一种感觉？引用一个b站评论：这个视频给人的感觉就是：我们日本企业没钱啦，然后被中国强势收买了。然后中帝欺负人啦，中国人好粗鲁啊，中国人就是暴发户土♂鳖半点审美都没有啦，中国市场真是野蛮啦，眼看着要不行但日本企业及时给出建议啦，培训中国人的礼貌不让他们那么粗鲁啦，最后我们日本企业自救成功啦！最后，中国の天气依旧是灰色的啦，太棒了！

算nhk纪录片中比较差的，尤其是在中日经济状态大变化的十年之后回过头来看这部中国还被完全看作暴发户的纪录片，感到充满了偏见和刻意的导向性，刻意跳过不翻的地方或选词，好几处都体现了这种导向性，全篇也很少客观去说市场的现状，而是一直在强化刻板印象，突出矛盾。也许纪录片其实都是这样的，只有跳脱时代之外才会意识到自己的潜意识被利用了。

在人人视频上看的，因为汉语部分没有字幕所以看着很费劲也没有看完，里面有很多东西特别中国，去淘宝搜了一下那个日本品牌，也并没有在中国打开市场排名前几的是袜子，又搜了一下山东如意，最近好像也陷入急剧扩张带来的负面影响，总之这个纪录片拍的还是挺真实的，感兴趣的人可以看完。中间那个几年开多少家店我作为一个外行都感觉太过于激进【不过谁知道呢前些年确实就是那么乐观】后面公司年会那种山东卫视风格的土high出来，唉……

日企入华的市场融入。

日本职员就好像是刚出社会的学生 有着系统的学习和自我的坚持 来到中国市场就如同初入社会 已有的观念都被现实所打破 但既然想进去一个新的市场 就不得不去了解去适应新的环境 就如同韩国的企业 如果还不愿为中国的消费者 做出及时的改变就会被淘汰 但同时也能看出中国的企业过于草率 连品牌的logo也会搞错 至少对于品牌的价值没有十分重视 这也许是中国企业后续难以发展的悲哀

不知道这家日本企业现在怎么样了。

我。。。这部片子当年在NHK做了全文翻译，原片里面好多山东话我都听不清楚，这么多年以后，才知道自己当年参与了一个多么大的纪录片的制作

日本社会发展到一定的程度 加之日本人本身的做事固守 很难去一时间改变的

这老板女儿真不行，品牌非常重要的视觉传递比如门头、店内装饰品质，都被她给搞得什么似的。还有店铺选址，深井冰啊，居然说国盛是“梦寐以求的好地方”，哈哈哈哈哈哈哈哈国盛为什么那么多年开不起来你们没做过功课吗……

冲突不断

中日思维和经营方式的磨合

这要是影视剧也就零分，但谁让这是纪录片呢，我就喜欢看中日企业高层强行尬聊和日企高管无可奈何的神情。

日本人自以为是，自我感觉过于良好