三个火枪手Les 3 Mousquetaires(1953)

觉得这版好

片子拍的一般般，但上译的配音太出彩了！强烈推荐看配音版！

看的是这个版本，不知道是不是很好的复原了场景和服化道，印象深刻的是法国男的中庭好长。

话剧感比较强耶。看的译制片，不知道是翻译成侄女还是改编成侄女的？

上译配音，画质感人，人物挺简单的

翻译的很中国化，剧情上就呵呵了

上译版。拍得还是比较欢乐的，不过剧情改编太多了。虽然很多经典元素都有放在不同时间段，但是我觉得最重要的几个人的性格没有太过凸出，反倒是比较可惜的。不过两个小时内容有限，改编成这样也算是好的了。发现planchet是之前《虎口脱险》的其中一个演员演的，他给我带来了好多欢乐～

目前最棒的一版，台词都很有味道。

西方最早的武侠，没有是非观，只有站队。油漆匠抢戏了。

喜欢上译的配音。

达达尼昂的仆人有意思，难怪在20年后成了法国大革命中的一个小头目

上译的配音，欢快轻松的语速，诙谐幽默的语气，为本片增添光彩，得加一颗星。

与原著还是有改动

根据大仲马的名著改编，在国内上映过，电视台也播放过，上译厂配音很有特点，基本较符合中国式的喜剧幽默！风流倜傥的达达里昂帮助皇后娘娘找别针，三个火枪手“同甘共苦”！片中的宫廷场景，服装道具，外景马车等都很有中世纪的原始感！醉人的红酒和美丽的法国女郎们！

观影体验没有同为法国译制片的基督山伯爵好，可能几分钟的删节让片子不够流畅。但是最重要的是外国老片子也有中国老片子的通病啊，而且也改动太大太多了。

上流生活荒诞糜乱的浮世绘。

“三个火枪手”从头至尾都没见到骑士们用枪，一直是采用长短剑；主角达达尼昂还不算正式的火枪手，他的三位朋友倒是火枪手却是配角啊。该片实际上是一部宫斗戏，以红衣主教与皇帝之间权力斗争为背景，皇后、公爵、夫人等一干人纠缠其中，四位年轻骑士勇敢介入，成功帮助皇后解套，击败主教的阴谋。达达尼昂的跟班一出场我就有种眼熟的感觉，到最后才知道他就是经常与法国喜剧大师菲奈斯合作、喜剧大师布尔维尔，他坐在门旁高椅子上手持炒锅，不急不慢、不轻不重、一个一个地击打进门卫兵的时候，我忍不住哈哈大笑起来。布尔维尔是这部喜剧的关键人物，定海神针。4:3屏显，彩色。上译国语配音，传神的中文简体字幕与配音完全一致，且极少见地没有错别字，这样听原声看精准中简字幕观影效果最佳。7.4分。

好看，搞笑!

太有那味了，经典老片，真心好看

B站断断续续看的上译版。说实话兴趣不大。想了解一下名著。达达尼昂想起来《被解救的姜戈》。

很不幸后半段身体不适 有点点走神了。

大仲马是个鬼才，原著人物全无正邪是非黑白。小时候的连环画果然只配用来哄孩子。电影要树立达达尼昂等一众男性角色的高大形象，生生删去了他们女敌手的重头戏份。书中米莱狄的监狱诱惑，是我心中永恒的白月光。蛇蝎美人兼具高智商，这致命的吸引力试问谁能扛？！